皇氏牛奶价格网络社区

On the juice你以为是喝果汁吗?人家在寻欢作乐呢!太天真!

乐益English2019-01-16 01:57:57
亲,戳上面的蓝字关注我们哦!

   丹丹,你猜这句话是什么意思?


    哪一句?


    My phone is out of juice.


    这个还不简单吗?我的手机泡在果汁里了!

    请各位小宝贝想一下这个场景,你跟Tina越好去喝咖啡,可是过点了,Tina还没有到,你想打电话给她,现在你说My cellphone is out of juice. Can I use your phone to call Tina?


    你是不是明白现在是什么意思了呢?Juice 在这里是俚语,代表“power”,out of juice就是out of power,也就是没有电的意思。Juice也可以表示汽油,来看这个句子:


     He ran out of juice on the last lap.


    他在最后一圈时没有汽油了。


    juice这个词除了有“果汁,肉汁”的意思之外,还有“活力;权力;影响力”等含义。


    表示活力时我们可以说:


     He is full of the juice of life.


    他很有活力。


    表示影响力时可以这样说:


     He does not have enough juice to alter the policy.


    他没有足够的影响力来改变政策。

    这个影响力也可以引申为我们中文中的“有关系,走后门”,比如:

    一次跟着小伙伴去杭州西湖玩,同行遇到好几个外国人,走了一圈,实在太累,就想找一个房间下来休息休息,看着我在订房间,那几个外国人就问Do you have any juice?


    犹豫了一下,我颤巍巍的小手递过去半瓶我喝过的果粒橙,最后人家摇了摇头说,Do you give me a favor ?I want to book a room with each other,Do you have any juice?


    这时候的自己才猛然醒悟!这里的juice绝不是 “something to drink”,当时我以人家要喝我喝过的果汁呢!,这里的juice表示方式,方法。是你有没有什么“关系”能帮忙订到房间。


    还有一些跟juice有关的常用口语表达,我们今天一起跟着大乐乐同学一起学一学英语。掌握小窍门,在情景 里面去理解英语,比什么都有用哦!


NO.1


Out of juice


没电了


 juice在口语中相当于powerout of juice=out of power是没电了的意思,是更加口语化的表达。


 例句:

My phone is out of juice. Can I use your phone to call Alice?

我手机没电了,我能借你电话给Alice打一下吗?


NO.2


On the juice


狂饮作乐


 这里不能直译为在果汁上,真正的含义是酗酒


☑ 例句:

She won't be able to return your call. I'm afraid she's on the juice again.
她不会给你回电的。我担心她又酗酒了


NO.3


Stew in one's own juice


自作自受


 Stew: 用汤汁炖,焖,beef stew 炖牛肉


 字面意思用自己的汁炖自己,再想一下其实就是自作自受;自食其果的意思。


 例句:

Leave them to stew in their own juice

让他们自食其果吧。

NO.4


Juice up


充满活力


 juice除了果汁以外,还有“活力;权力;影响力”等含义,juice up在这里表示充满活力,使精神振奋。


☑ 例句:

A thing like that can really juice you up.
那样的事,的确能使你提起精神来


今天的内容就这么多,

你学会了吗?


最后,

千万不要错过领取乐益国际英语福利!

价值298元的英文学习大礼包!!

现在领取,

马上就可以上免费外教课了!


在线预约名额,外教课免费上,回复宝宝姓名+家长电话即可!